【オーバーロード】ED歌詞を和訳したらアルベドの愛が重すぎンゴwwwwwwww【アルベド】【Overlord_anime】

, , No Comments
オーバーロードのEDの真の意味、和訳したバージョンを見たことありますか?とんでもなくアルベドの愛が重い歌詞であることが解ったのでアルベドに助力するべくしてアインズ様にこの重いが少しでも届くように更新しようと思います(意味不明)

オーバーロード ED【L.L.L.】歌詞
和訳してみたらこうなった




あなたの愛と情熱を頂戴
愛を信じてるのに邪魔があるの
私はあなたを愛してるだけ
私はあなたに夢中だから

地獄を切り抜けて付き従う
一緒なら寧ろ死にたいじゃない
私の愛に果てなんかない
私は誓う とっても感謝するつもり
至福の世界 あなたは至高
あなた様の命令に忠実に従います
命令して! 渡しはしない 何より尊い存在よ
あなたは知らないどうして私の愛が泣いているのか
凝着したい過剰なくらい
永遠になりたい泣きたくない
嫉妬妄想狂いそうよ
あなたの愛と情熱を頂戴
愛とは暴動衝動
精神以上に本能心臓までもっと要求したい
あなたのいない世界に住みたくない
あなた以外いらない 殺そう 殺そう
愛の為にあなた以外を殺して幸せになる

最後まで進む視線はあなただけ
遮られずに遂げたい願い
あなたに真っ直ぐな純真は星と太陽の上まで飛ぶ
とても素晴らしい
ねぇ邪魔よ 冗談じゃない
視界の汚物は原型を留めさせない
排除する容赦などない
誰より譲れぬ存在よ
暗闇の中であなたの目を視えない
暗い視えない 孤独は痛い
ともに居たい もう時間がない
窒息もう苦しいよ
帰ってきて強く抱きしめて
愛とは純情結晶 すべてを頂戴
想像以上の恩情、確かな応え要望している
あなたの子供が欲しい
あなたの愛が得られるなら
私たち二人以外に何があろうと構わない

狂う愛憎模様 正気に溶かして
すべての人を融合 焦燥さえも
形状は悲壮 自由に細胞単位で
あなたは知らないどうして私の愛に泣いているのか
凝着したい 過剰なくらい
永遠になりたい 泣きたくない
抱擁してよもっと

あなたの愛と情熱を頂戴
あなたの全てを頂戴
理由なんていらない ただ愛し愛されたい
あなたのいない世界に住みたくない
あなた以外何もいらない
我慢できない 私の愛の為に罰を受けて

あなたを愛するために人生を費やす
私は今想像する
もしもあなたが私のものならば 天国や楽園のよう
あなたは私が唯一愛する御方 私の人生 運命 全て
あなたの愛と情熱を頂戴
邪魔があるの 壊しに行かないと…


,,>>>狂気じみてる<<<''

とんでもないモノを和訳してしまったのではないか…。既に既出だろうけどふたばちゃんねるから拝借したものです。このページを見てわかる通りだいたい合ってるものと思われます…。とんでもねえ愛情だな…。アインズ様の中の人が本当はビビリさんでアルベドが嫌ってる人間だという事がバレたらどうなってしまうのか…。そんな展開無さそうだけど想像するだけで末恐ろしい…。

0 コメント :

コメントを投稿

※閲覧記事と無関係なコメントはスパムとみなす場合がございます。
(ㆁωㆁ*)管理人がコメントを承認するまで表示されません(ㆁωㆁ*)

ARCHIVE

top