TELOG. Powered by Blogger.
🔖アニメ感想リスト |🔖ゲーム記事リスト

2019年2月10日日曜日


旬な深夜アニメ感想
ゲーム攻略日記
ユーチューバーについて思うことを 綴った趣味ブログ

【考察解説】「This is America」若い日本人の反応が少ないので思ったこと書いてみた

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた


日本でDAPUMPの「U.S.A.」が流行した裏では、

「This is America」がとても話題になっていました。

しかし、なぜか日本ではそれほど注目されません。

注目されないばかりか考察や解説してる人が9ヶ月経った今でも少ない有様です。

「This is America」という曲がどれだけ話題になっているのか再生数で表すと…

『This iS America』
➔4億6千万再生!( ◜◒◝ )

U.S.A.が1億6千万再生なので3倍以上になりますね!


切り取り線(ハサミ)




それでは考察解説の輸入を始めていきましょう( ◜◒◝ )※この記事は和訳された歌詞を書く場所ではないので注意。

日本で話題にならない理由

そもそもどうして話題にならないのか。
それは文化に大きく差があるからだと感じます、

アメリカは様々な人種の人々が数多く住んでいる国ですが

日本は様々な人種の人々が住んでいる訳ではありません。

そういった背景から日本人はそもそも他国に関心がなく、他国で話題になっている時事ネタに疎いのだろうと推測できます。

そして最も大きいのは日本の大半が老人で、若者が少なくインターネットを利用するそもそもの母数が小さいことに起因しているのだろうと。

差別意識がわからない

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた


今の10代・20代の日本の若者の多くは差別する意識がインターネットから左右される傾向にあります。

例えば「バカッター」という括り「TikTokユーザー」という括り「ユーチューバー」という括り

全てインターネットの棲み分けで、人種で差別する意識は育まれてないように思えます。

「あの国のやり方は嫌いだけど、あの国の人は別に嫌いではない。」
この考え方を支持しているのが今の若者なんじゃないかと。

斯く言う私も「若者」ですが、親と40歳近く離れていたり、お爺ちゃん・お婆ちゃんっ子だったせいで、文章から滲み出る昭和臭がヤバイかもしれませんが、私は正真正銘の若者です( ◜◒◝ )

とにかく今の若者には「人種で差別する」のではなく「どのインターネットに所属しているかで差別」しているので、そもそも黒人や白人に関心がないと言えるでしょう。

『This is America』はどんな曲なの?

この『This is America』は実際に起きた事件やニュース(そのほとんどが白人と黒人)に関心を向けないようにメディアがいかに話題を誇張し、どれだけオーバーリアクションしているかを風刺しているかを表した曲です。

曲の殆どは黒人向けのスラングで構成されており、直訳しても意味が通じないケースが多々あるようです。

曲の歌詞を解りやすく若者言葉とイラストと日本のネットスラングで表現すると…
【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
BTSイイネ!Lemonイイネ!AKBイイネ!


【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
タイムアルター・トリプルアクセル!
ヒュンヒュンヒュン!パキューン!



_人人人人人人_
> 突然の死 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄


【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
今何が起きたかわかるか?
これがアメリカだぞ、何が起きたか見とけよ




【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
警察が無能だから銃蔓延りすぎンゴwww
もはやストラップやでwww
(猛烈な皮肉)


【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
↑ヨハネに出てくる有名な死神:ハーデスさんを演じるリュークさん

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
バカッターでアホ丸出しうpきもちぃ~wwwww


_人人人人人人人人人人人人人人人人人_
> #家出少女 #病み垢 #え○ん <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄


【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
TikTokで踊り狂う姿うpしてきもちぃ~wwwwwwほきゃきゃきゃwwww







だいたいこんな感じです。多分間違ってはない…と思います。

『This is America』は、歌詞+ミュージックビデオの背景+踊り(身につけてるモノや行動)

この3つが非常に多くの要素を含んでいます。

歌詞
➔警告

ミュージックビデオの背景
➔実際に起きた黒人と白人の事件

踊りに注目する人
➔歌詞や背景が全く見えてない

このような趣旨をたった4分間の中で思いっきり詰め込んでいます。

日本で例えるなら
➔TikTokユーザーやバカッターがバカ騒ぎして炎上(踊り要素)
➔本当の問題を見ようとしない(背景要素)
日本の例:SNSでリスカして死にかけてる人に関心が向かない、#家出少女・#え○んは下手をすると「未成年者拉致監禁罪」のトラブルになっているのに誰も関心がない
➔物申す系のユーチューバーやブログ(歌詞要素)

こんな立ち位置になってると思います。
政治関係については趣旨と離れるので触れません。

実際に『This is America』では何が表現されたのか?【輸入】

さて、ここから色々と輸入していきますよ。今まで書いた文章は全て私が解りやすいように噛み砕いた若者向けの入り口です。

【輸入】Hidden Meanings Behind Childish Gambino's 'This Is America' Video Explained



【ミュージックビデオの内容】
椅子に座ってギターを弾いた黒人男性、次の描写でマスクを被せられ、身動きが取れない状態にされ、射殺される

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔トレイボン・マーティン射殺事件の風刺
【トレイボン・マーティン射殺事件】
2012年2月26日の夜にフロリダ州のサンフォードにおいて、当時17歳だったアフリカン・アメリカンの高校生トレイボン・マーティンを、ヒスパニック系の混血である自警団員だった当時28歳のジョージ・ジマーマンが射殺した事件である。

二人は口論をしたのちに、丸腰のマーティンをジマーマンが撃ったのである。

警察は、ジマーマンからの早いうちの通報から、発砲から二分の内に現場に到着した。その後ジマーマンは警察に拘置され、頭部の負傷の治療を受け、その後に5時間の尋問を受けたのみであった。

警察署長によると、ジマーマンが釈放されたのは彼の行為が正当防衛でないと示す一斉の証拠が発見されなかったためであり、またフロリダ州における正当防衛法(スタンド・ユア・グラウンド法)では、警察が自警団員を逮捕することは法律で禁止されているためであるという。また、この警察署長は、ジマーマンは致命的な危機に対する正当防衛の適切な権利を持っていたとも述べている

この一件は、ジマーマンの逮捕と十分な取り調べを求めるための、何千という抗議の声としてアメリカ全土に広まり、後にブラック・ライヴズ・マターとして人権運動に発展する。






【ミュージックビデオの内容】
いつの時代のズボンを履いている?&首から下げてるネックレスの意味

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔南軍のズボンを履いていた時代のチェーン型の金ネックレスは消費主義を表し
【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
誇張した動きと表情等で踊ります。

【ミュージックビデオの内容】
ジム・クロウのポーズを取りながらガンショット

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔トーマス・D・ライスという白人男性が、黒塗りをして「ジム・クロウ」という黒人の登場人物キャラクターを演じた。
【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
白人が黒人を差別する有名な「種差別的内容」で、「ジム・クロウ法」という名前の法律まで存在する。
【ジム・クロウ法】
主に黒人の、一般公共施設の利用を禁止制限した法律を総称していう。
例:「あなた黒人だからバス使えないけど?」「おまえ黒人だからタクシー使うなよ?」「なんで黒人がスーパーで買い物してんの?」といった内容。

しかし、この対象となる人種は「アフリカ系黒人」だけでなく、「黒人の血が混じっているものはすべて黒人とみなす」という人種差別法の「一滴規定(ワンドロップ・ルール)」に基づいており、黒人との混血者に対してだけでなく、インディアン、ブラック・インディアン(インディアンと黒人の混血)、黄色人種などの、白人以外の「有色人種」(Colored)をも含んでいる。

【ミュージックビデオの内容】南アフリカが起源のダンス「グワラ・グワラ」

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔アメリカ人種差別と南アフリカのアパルトヘイトの間を象徴しており、背景では様々な事件やニュースが飛び交っているが、踊っている黒人だけは怪我をしてない、踊ることが黒人の生き残る手段だったという意味が込められている。踊ることで辛いことを忘れることができた。
【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた






【ミュージックビデオの内容】
教会で踊る黒人をAKフルオートで殺す場面

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔教会銃乱射事件、黒人9人を殺害した風刺
【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【#CharlestonShooting】
チャールストン (サウスカロライナ州)の黒人の教会で行なわれていた”勉強会”に加わった若い白人の男は、1時間ほど話を聞いたところで銃を取り出した……米当局&マスコミが頑として「テロ」と呼ぼうとしなかった。

またチャールストン (サウスカロライナ州)という地は古くから様々な歴史が刻まれている。
■植民地時代
■民族と宗教の多様化
■大西洋の主要港(人口11,000人で、その半数強が奴隷)
■アメリカ独立戦争

【ミュージックビデオの内容】
銃をしまう描写に注目

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔レッドアメリカは銃を大切にするという風刺
【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
赤は共和党で青は民主党
赤の州、青の州と呼ばれている。

【ミュージックビデオの内容】
cellyとtool(セリーとツール)

【考察解説】「This is America」日本人の反応がまるで無いので思ったこと書いてみた
【意味】
➔黒人が携帯電話を持っていただけで射殺される、携帯電話はただの道具(ツール)なのに
➔刑務所にいる黒人はだいたい携帯電話持ってる

※”刑務所にいる黒人のサイクルだ”と輸入した動画で言ってますが、そういう文化があるのかよくわかりません。

クレイジージャーニーで刑務所に何度も入ってた元893の人が「黒人の囚人は携帯電話持ってる」と発言していたので何かしらそういう偏見があるんだということなのでしょうか…

cellyはスラングで「~に連絡をする」という意味なので…
私が考える限りでは

”「黒人の囚人はいつも携帯電話を持って誰かに連絡している」という風聴やイメージが根付き、黒人が携帯電話を持つだけで「仲間を呼ばれた」と勘違い”

結果、携帯電話もっただけなのに射殺される事件が勃発


という考察に落ち着きました。

まとめ

私が輸入した動画を見れば背景のストーリーについて詳しく触れているのでぜひ見てください。

ここまで全て読んでくれた人はもう一度「This is America」を聴いてみよう!

Childish Gambino - This Is America (Official Music Video)



「U.S.A.」と「This is America」はほとんど同じタイミング(11日の誤差)でアップロードされています。

世界では『This is America』が流行している中で、日本だけ『U.S.A.』が流行りだしました。

これは偶然なんでしょうか…。私にはわかりません( ◜◒◝ )


白人さんのリアクション動画



■出展
This is America』 / 『U.S.A.


この記事を書いたりまとめた人
ʑ̸̀੭ੇㄝ゛੭ੇ

アドブロ推奨してます♪ アドブロ推奨してる管理人のTwitterアカウント
いつも多くの方々に訪問していただきありがとうございます( ◜◒◝ )更新の励みになってます((´^ω^)) 当サイトへのご意見やお問い合わせ・ネタ投稿などは《こちら》からご連絡いただけます。

関連記事
五十音順アニメ感想リスト

うずらインフォ 引用リンク

ARCHIVE

日本のネットスラングは正しく翻訳されません。:(


黒い砂漠:©Pearl Abyss Corp. All Rights Reserved. ©GameOn Co., Ltd. All Rights Reserved.